Boekbesprekingen
Titel:	Rund um den Diskus
Auteur:	Bernd Degen
Uitgeverij:	Bede Verlag, Ruhmannsfelden (D)
ISBN:	3-9317 792-38-2
Prijs:	DM 29,80
Bernd Degen is een autoriteit op het gebied van discusvissen. Er zijn al verscheidene boeken van zijn hand verschenen, alle over de discus. Bernd Degen is ook een man die breedsprakig is. Hij schrijft boeken alsof het romans zijn met lange zinnen en een verzorgde stijl. Dat maakt het lastig als je informatie uit zijn boeken wilt halen, want dan zoek je eigenlijk naar onderwerpen en een korte uitleg. Overzichtelijkheid is niet het sterkste punt in zijn boeken. Toch is dit werk van Degen beter dan vorige: van voor tot achter staat er veel zinnige informatie in en er wordt geleverd wat de titel belooft: alles over de discusvis: eisen aan het aquarium, grootte, filtering, belichting, watersamenstelling, temperatuur, veel over gezondheid, kweek, kleurvormen, enz. Het hezwaar van de lange opstellen is in dit boek opgevangen door aan het eind van ieder hoofdstuk een samenvatting te geven met vragen en antwoorden. Een goed idee om het te verlevendigen en leesbaarder te maken. Er is veel aandacht besteed aan illustraties, vooral ook veel foto's van techniek zijn opgenomen. Het laatste hoofdstuk is gewijd aan mogelijk gezelschap voor de discus. Tot mijn verbazing wordt het antennebaarsje (Microgeoyhagws ramirezi) een ideale medebewoner genoemd. Mijn ervaring is dat zeker niet, omdat deze felle territoriumvormers de discus in zijn gedrag sterk storen. Dezelfde ervaring heb ik met maanvissen xxxx (Pterophyllum spp), die eveneens door de schrijver geschikt worden bevonden. Maar dit soort ervaringen doet de aquarist natuurlijk snel genoeg zelf op en de onderlinge verhoudingen tussen verschillende soorten zijn niet moeilijk te interpreteren. Mij is niet bekend of er binnenkort een vertaling van deze Duitse uitgave te verwachten is. Er worden veel technische termen gebruikt en dat is soms moeilijk in het Duits.
Titel:	Ihr leuchtendes Gelb macht die Schulen der Maskenfalter-Fische zu attraktiven Lichtpunkten in der Welt der Riffe.
Subtitel:	Dive 99 Tauchsport international
Uitgeverij:	Delius Klasing
Ontwerp:	Kunst- und Werbedruck, Bad Oeynhauscn
Teksten:	dr F. Naglschmid/Mti-Press Stuttgart
Taal:	Duits en Engels
Formaat:	56 x 56 cm
ISBN:	3-7688-1051-8
Prijs:	DM 38,00
Deze keer bespreken we graag geen boek, maar een kalender met bijgevoegde poster. Een voor de huiskamer misschien wat te robuuste, maar zeer fraai uitgevoerde kalender met schitterende kleurenfoto's, die het leven onder de zeespiegel tonen. Al bij het lezen van de titel zal de liefhebber van poëzie ruimschoots aan zijn trekken komen. Op het laatste blad vindt u voor elke maandfoto een kort bijschrift in beide talen. De oprechte zeewateraquarist zal tevergeefs naar de wetenschappelijke namen zoeken die de sleutel vormen tot informatie over de afgebeelde dieren. Hij zal het ook met de poëtische ontboezemingen moeten doen. Bijvoorbeeld september: 'Roggen bewegen majesteitelijk en fascinerend elegant door de monochromatische verten der zeeën'. Maar het blijft een schitterende kalender voor hen die van plaat en woord alleen weten te genieten. Op de poster die de fraaie beelden van de twaalf maanden samenvat, is ook het ISBN-nummer en een streepjescode afgedrukt. Jammer dat dit de poster ontsiert.
Titel:	Mijn eerste terrarium
Auteur:	Thomas van Kampen
Uitgeverij:	Tirion, Baarn
Formaat:	64 pagina's, 120 kleurenfoto's
ISBN:	90-5210-302-X
Prijs:	f 24,50
Tirion heeft een boekje voor de beginnende terrarist op de markt gebracht. Het pretendeert prettig leesbaar te zijn en is o.a. bedoeld voor kinderen. Een enkele keer worden echter termen als 'musculatuur' gebruikt. Het boekje is vertaald uit het Duits, hetgeen een aantal germanismen oplevert. Zo behoren salamanders (Schwanzlürchen) tot de 'staartamfibieën'. Erg grappig is dat Heimchen (huiskrekels) als heimpjes wordt vertaald. Het aantal taalfouten is verder te verwaarlozen. Het boek bevat vier grote hoofdstukken. Het eerste, over biologie van terrariumdieren, beslaat 8 pagina's. De informatie is nogal sterk versimpeld, maar dat mag tot zekere grenzen. Naast hagedissen, slangen en schildpadden hadden echter ook de krokodillen als reptielengroep genoemd mogen worden. Met wat men hier 'levendbarend' noemt, wordt wellicht meestal eierlevendbarend bedoeld. Ook staan er enkele fouten in. Zo leven bv. niet alle wormsalamanders ondergronds en zo is de beet van een vogelspin niet per definitie ongevaarlijk voor mensen (denk aan allergieën). Het tweede hoofdstuk, 14 pagina's lang, handelt over aanschaf en verzorging. Over aanschaf via liefhebbers en beurzen staat helaas niets vermeld; op een adres van Lacerta na. Het hanteren van schildpadden staat bij de amfibieën vermeld, al worden hier misschien zelfs padden bedoeld. Ook zie ik alle afgeknepen staarten al voor me bij mensen die hun schorpioen, zoals beschreven, met een (kale) pincet aan de staart optillen. Ook het gedeelte over voeding is niet compleet. In het derde hoofdstuk over inrichting worden heel kort regenwoud-, steppen-, woestijn- en aquaterraria besproken alsmede terraria voor vogelspinnen en schorpioenen. Net als alle andere informatie is deze informatie aan de zuinige kant, maar misschien net voldoende voor een eerste terrarium. Het vierde hoofdstuk bespreekt in 18 pagina's terrariumdieren voor beginners: 8 kikkers/padden, 6 salamanders, 10 hagedissen, 6 slangen, 3 vogelspinnen, 3 schorpioenen, 3 wandelende takken en 1 bidsprinkhaan. Een aantal van deze soorten is erg agressief of giftig en die dienen m.i. voor beginners afgeraden te worden. De gebruikte Nederlandse namen zijn soms ongelukkig gekozen. Zo is de 'withaarvogelspin' algemeen bekend als 'krulhaarvogelspin'. Verder mis ik minimale terrariumafmetingen voor elke soort alsmede hun geslachtsonderscheid. Ook hier ontbreken essentiële zaken (vitamine B1-gebrek bij visetende slangen). Het boek eindigt met een paar losse tips en een verzorgingsschema. Het is jammer dat het boekje niet net wat meer (essentiële) informatie geeft. Dit klinkt wat negatief. Een beginnend terrarist zal echter de schrijver toch dankbaar zijn. Zeker omdat er op dit gebied nog weinig Nederlandstalige boeken te vinden zijn.
Titel:	A Marine Wildlife Sanctuary for the Arabian Gulf
Subtitel:	Environmental Research and Conservation Following the 1991 Gulf War Oil Spill
Auteur:	verscheidene, samengesteld door Krupp, F. et al. 1996
Publicatie:	National Commission for Wildlife Conservation and Development Kingdom of Saudi Arabia en Senckenbergische Naturforschende Gesellschaft Germany, onder auspiciën van de Europese Commissie, Brussel
Formaat:	28,5 x 22 cm, 513 pagina's, 74 kleurenfoto's, 2 kleurenkaarten, 62 tabellen, 66 grafieken, 30 kaarten zwart-wit, 129 tekeningen en 69 zwart-wit foto's
ISBN:	90 60-614-03-4 (Saoedi-Arabië), 3-929907-37-2 (Duitsland)
Prijs:	DM 120,00
Dit tweetalige boek is geschreven in de naam van Allah de Barmhartige Erbarmer. Althans zo luidt de Arabische tekst boven de inleiding op pagina 1 (Engels) en 513 (Arabisch). Het is echter een strikt wetenschappelijke effectrapportage van vernieling en herstel van de natuur na de grote oliedumping tijdens de Golfoorlog door Irak in 1991. Wetenschappers van verschillende disciplines werkten samen in het bestuderen van de wijze waarop de natuur op zo'n ramp reageert. Dit door het creëren van een natuurreservaat midden in het rampgebied. In het boek zijn de 30 wetenschappelijke artikelen van in totaal 55 auteurs gerangschikt in 5 disciplines. Elk artikel bestaat uit een samenvatting, inleiding, materiaal en methoden, resultaten, discussie, dankzeggingen en referenties. Alle samenvattingen, de inleiding en het voorwoord zijn tweetalig uitgevoerd: Arabisch en Engels. Voor mariene (eco)biologen beslist een belangwekkend boek, dat ten zeerste kan worden aanbevolen. Het macrofyten-hoofdstuk 'Marine algae of the Jubail Marine Wildlife Sanctuary Saudi Arabia' is zodanig geïllustreerd, dat dit hoofdstuk ook voor echt geïnteresseerde zeewateraquaristen bijzonder de moeite waard is. Gezien het karakter van de literatuur zal de rest van het boek minder toegankelijk zijn voor hen die niet zo goed thuis zijn in de wetenschappelijke mariene biologie.