Boekbesprekingen
 
Titel: Tauchreiseführer Kroatien
Auteur: Woltgang Pölzer
Uitgeverij: Delius Klasing Verlag GmbH/Edition Naglschmid, Duitsland
Taal: Duits
Formaat: 21 x 14,8 cm, 128 pagina's, 64 kleurenfoto's, 4 kaarten en 10 tekeningen
ISBN: 3-89594-069-0
Prijs: DM 34,80
Het boek begint met een korte omschrijving van het land, zijn geschiedenis, zijn flora en fauna en zijn klimaat. De beschrijving van het leven in de Adriatische zee begint op pagina 17. Het boek besteedt er twee bladzijden aan. De informatie die de teksten bij de overigens fraaie onderwaterfoto's geven, is summier. De naam van het afgebeelde dier, gelukkig ook de wetenschappelijke naam, wordt wel genoemd, maar verder staat er niet veel meer dan mooi en prachtig. Voor duikers en snorkelaars wordt de waarde van het boek dan ook bepaald door de uitgebreide aandacht die wordt besteed aan de service en de mogelijkheden op de duikstations.
Dat steeds meer aquaristen gaan duiken en snorkelen, waardoor de dieren uit het aquarium in hun natuurlijke milieu kunnen worden geobserveerd, is de reden om hier regelmatig duikgidsen te bespreken. Toch is de interesse van de duiker en snorkelaar met een aquariumachtergrond een andere dan van de onderwatersportbeoefenaar zonder deze achtergrond. Auteurs van duikgidsen zouden dat wat meer moeten onderkennen. Verwijzen naar een goede literatuurlijst of opnemen van een aantal hoofdstukken over het leven onder de zeespiegel zouden wat dat betreft een welkome tegemoetkoming aan de wensen van de duikende en snorkelende aquarist zijn. Nu is deze informatie vaak te summier of kwalitatief onvoldoende aanwezig.
Voor wie meer van de dieren die hij onder water ziet, wil weten, is dit boek op zichzelf niet voldoende. Gelukkig staat er achter in het boek een literatuurlijst die geïnteresseerden mogelijk verder kan helpen.
 
Titel: Erlebte Unterwasserwelt, Rotes Meer/Indischer Ozean
Auteur: Steven Weinberg
Uitgever: Delius Klasing Verlag GmbH/Edition Naglschmid, Duitsland
Taal: Duits
Formaat: 21 x 14 cm, 424 pagina's, 609 kleurenfoto's, 4 kleurentekeningen en 15 zwartwittekeningen
ISBN: 3-7688-1202-2
Verkoopprijs: DM 58,00
Een boek over het leven in zee dat werkelijk vol staat met fraaie foto's van de wieren en dieren die in zee leven. Het boek begint met een glossarium en beschrijft vervolgens de verschillende biotopen in dit uitgebreide gebied. Daarna worden in aparte hoofdstukken de verschillende groepen organismen besproken. Aan het begin van zo'n hoofdstuk staat een korte inleiding op de groep. Ten slotte wordt er op duiken en fotograferen onder water ingegaan. Het boek bespreekt een selectie van ongeveer 500 soorten van de in totaal 500 soorten koraal, 5000 soorten weekdieren en 22000 soorten vissen die in het gebied voorkomen. Geheel foutloos is het boek niet. Slangensterren zijn lang niet altijd 'filterfeeders' (fotobijschrift p. 52). Voor de steenkoralen wordt verouderde taxonomie gebruikt. Het is de orde Scleractinia en niet suborde Scleractinaria (p 142). Er zijn 6 orden en niet 5. Zoöxanthellen zijn veel dieper aangetroffen dan de auteur vermeldt (p. 70); ze zijn tot op 145 m diepte gevonden. Primaire, secundaire en tertiaire productie wordt als systeem verward met producenten en consumenten (p. 34). De belangrijkste producten die de zoöxanthellen als svmbionten aan de koralen leveren zijn suikers in de vorm van slijm en niet zuurstof. Zuurstof is in het voedselarme, omringende water ruimschoots aanwezig. De inleiding in de wetenschap is wel heel erg summier, evenals het aparte hoofdstuk over onderwaterfotografie. Wat ook stoort is dat de huidademhaling van de kieuwloze zeenaaktslakken kieuwademhaling wordt genoemd (p. 267). Het woord thermocline (p. 23) is niet in het glossarium opgenomen.
Ondanks deze kritiek is het een zeer goed boek dat letterlijk bulkt van de informatie bij duidelijke kleurenfoto's en tekeningen. En let wel, 99% van de informatie is correct. Daarom behoort dit fraai uitgevoerde boek in de boekenkast van elke zeewateraquarist, marien bioloog, snorkelaar en sportduiker te staan. Het wordt dan ook ten zeerste aanbevolen.
 
Titel: Malediven, die schönsten Tauchreviere
Auteur: Barbera en Helmut Comeli
Uitgever: Delius Klasing Verlag GmbH/Edition Naglschmid, Duitsland
Taal: Duits
Formaat: 33,3 x 25 cm, 192 pagina's, 162 kleurenfoto's en 1 kaart
ISBN: 3-7688-1201-4
Prijs: DM 68,00
Het bijzondere van dit boek is de uitermate hoge kwaliteit van het fotowerk, waarmee meer dan 100 onderscheidingen zijn verworven. Terecht, het zijn stuk voor stuk juweeltjes. De meeste foto's zijn onder water genomen. Ongeveer 130 stuks, waarbij schitterende staaltjes van dichtbijfotografie. De toevoeging van de bovenwaterfoto's is zorgvuldig en maakt het beeld van dit duizendeilandenrijk compleet. De bijbehorende teksten zijn duidelijk en vertellen in begrijpelijke taal erg veel. Hierdoor is het boek voor iedereen die Duits kan lezen en geïnteresseerd is in het leven onder de zeespiegel zeer toegankelijk. Het boek begint met te vertellen hoe atollen zijn ontstaan en gaat op boeiende wijze in op het leven van alledag. Dit zal vooral degenen die geïnteresseerd zijn in andere culturen goed doen. Reeds op pagina 49 gaat het boek verder met het leven onder water. Van de dieren die zijn afgebeeld, zijn zoveel mogelijk ook de wetenschappelijke namen vermeld. Toch een paar kleine foutjes. Hier vinden we nog het oude woord Madrepora voor Scleractinia (steenkoralen). Rifbouwende koralen worden hermafrodiet genoemd, dat moet natuurlijk hermatypisch zijn (p. 59) en Acanthurus leucosternum moet A. leucosternon zijn.
Sommige fouten hebben een hardnekkig leven. Zeenaaktslakken die ademen door kieuwen die ze niet hebben (p. 125), zoöxanthellen leveren suikers en natuurlijk produceren ze zuurstof. Daar gaat het echter in deze symbiose niet om.
Voor de beginnende zeewateraquarist, zeker om de fraaie foto's, een boek om erbij te hebben.