| Boekbesprekingen | |
| Titel: | De wonderlijke wereld onder water, Japanse tuinen in het Aquarium |
| Auteur: | Takashi Amano |
| Uitgever: | Natur Design Verlag, Hohenthann, Duitsland |
| Ned. editie: | International Aquarium Technics, Roeselare, België |
| Formaat: | 24 x 28,5 cm, 192 pagina's, 232 kleurenfoto's, waarvan 204 in kleur |
| ISBN: | 3-932044-02-9 |
| Prijs: | Geen vaste verkoopprijs, plm. f 99,00 (in België plm. Bfr. 1950) |
|
Een schitterend boek met fantastisch mooie foto's; min of meer in de
stijl van T. Amano's foto in het (gedrukte) januarinummer van 'Het Aquarium'.
De auteur is naast aquarist ook medestichter van de Japanse
vereniging tot behoud van de eigen natuur. Voor zijn onderzoek aan
de Koreaanse karper kreeg hij een wetenschapsprijs. Tegenwoordig
is hij eigenaar van een aquariuminrichtingsbedrijf en reist veel,
waarbij hij vooral natuurgebieden bezoekt en fotografeert.
Voorbeelden uit de natuur verwerkte hij onder water in zijn
aquariuminrichtingen en fotografeerde die. Het zijn voor ons
ongewone aquaria. Mooi door eenvoud met gladde, zwarte
achterwanden. In de esthetische plaatsing van stenen, hout en
planten zijn de principes van de Japanse tuinkunst verwerkt,
waardoor de aquaria vrede en rust uitstralen. De auteur zegt dat in
Japan veel mensen in stress leven, vooral ook kinderen, en dat een
rustgevend aquarium veel lichamelijke kwalen kan voorkomen. Door
bij de inrichting van een aquarium de natuur als voorbeeld te nemen,
krijgt men dat unieke gevoel, dat Japanse tuinen ook uitstralen:
bonsai, ikebana (bloemschikken) en thee-ceremonie. Amano
onderscheidt drie grondvormen bij de aquariuminrichting: de
driehoek, de U-vorm en de heuvelachtige opstelling. Verder hecht hij
veel waarde aan de vorm van het kienhout en de stenen.
Voor Europese tuinen met geometrische bloembedden heeft hij
geen bewondering, maar 'Nederlandse' aquaria, die veel aan
bloembedden doen denken, hebben toch wel aspecten die hij graag
in zijn 'natuuraquaria' verwerkt. De 'Japanse' uitstraling vinden we
vooral in de voorgrond van zijn bakken, terwijl de achtergrond van
sommige aquaria met wat hogere beplanting toch ook wel wat aan
'Nederlandse' bakken doet denken. Voor de bestrijding van algen
gebruikt Amano Japanse garnalen, Caridina japonica, die hij de
ideale algeneters noemt. Hij geeft ook tips om Riccia fluitans als
voorgrondplantje te gebruiken. Aan de vertaling van de hobbytermen is goed te merken dat ook de vertaler een aquarist is. Helaas heeft hij de oude spelling toegepast, maar daar zullen weinigen zich aan storen. Er komen enige germanismen in de vertaling voor, waardoor sommige zinnen wat vreemd overkomen, zoals 'de toestand van een aquarium wordt in eerste lijn door de capaciteit van een biologisch filter bestemd'. Vreemd is, dat in de tekst 10 procent waterverversing per week wordt aanbevolen, terwijl bij veel van de afzonderlijke aquaria 25 tot 50 procent verversing per week wordt genoemd, wat wij wel erg veel vinden. De auteur geeft zijn aquaria namen, net als schilderijen. Persoonlijk was ik vooral onder de indruk van no. 8 'een lyrisch onderwaterlandschap' en no. 35 'schilderachtig tafereel'. Andere spraken mij minder aan, zoals no. 7 'een verzameling plaatsen' en no. 10 'een hoekje gras'. De gebruikte planten en vissen per aquarium staan in een tabel achterin. Over het geheel vind ik het een zéér aan te bevelen boek en het zou mij niets verbazen, als over enige jaren door dit boek in Europa een nieuwe categorie aquaria gaat ontstaan: het Japanse aquarium. |
|
| Titel: | Tropische Aquariumvissen Encyclopedie |
| Auteur: | Esther J.J. Verhoef-Verhallen |
| Uitgeverij: | REBO productions |
| Omvang: | 255 pagina's |
| ISBN: | 90366 1076 1 |
| Prijs: | f 14,95 |
|
REBO geeft een thema-encyclopedie uit: plm. 300 pagina's en 700 -
900 kleurenfoto's voor f 14,95. Vraag me niet hoe ze het doen.
Onlangs is bovenstaande encyclopedie verschenen.
Het boek bevat 28 pagina's algemene informatie en 212 pagina's
beschrijvingen van vissoorten. Op dit laatste valt weinig aan te
merken; redelijke informatie in een duidelijke lay-out. Dat er nogal
wat foto's van mindere kwaliteit zijn (bv. onscherp, regelmatig zeer
magere vis) wordt ze voor deze prijs vergeven. De achterzijde belooft ons echter een onmisbare vraagbaak voor alle siervisliefhebbers, want o.a. alles over huisvesting en verzorging staat erin. En dat klopt dus niet. De 28 algemene pagina's geven op elk gebied karige informatie, waar alleen een beginner misschien iets aan heeft. Als bv. gezegd wordt dat men bij een 'dieper' aquarium de hoeveelheid licht-wattage kan aanpassen tot 0,75 - 1 watt per liter, dan wil ik ook weten hoeveel dieper. Er wordt volledig voorbij gegaan aan de belangrijkste reden om een achterwand te plaatsen (geen spiegeling, rust). Bovendien wordt er maar één wand voor in het aquarium beschreven. Een berekeningsmethode voor het aquariumgewicht ontbreekt. En ga zo maar door. Door te zeggen dat de vorm van het aquarium in eerste instantie een kwestie van smaak is, wordt de plank zelfs geheel misgeslagen. Zo wordt de goudviskom helaas allesbehalve 'afgekraakt'. Gelukkig wordt het tijdpad, waarin een aquarium moet worden ingericht, wel goed besproken. Het is duidelijk dat één firma in aquariumbenodigdheden een grote vinger in de pap heeft gehad bij de totstandkoming van dit boek. Zo wordt een aantal onnodige artikelen aangeraden. Ook de regelmatig terugkerende merknaam stoort mij. Op enkele plaatsen zijn foto's verwisseld. Op de pagina's 18 - 19 bv. krijgen twee wildvang-guppy's het bijschrift 'mosselplantje' toebedeeld en omgekeerd. Hoe dan ook, het gaat om de vissen en daarom is dit boek zijn geld meer dan waard. Ik heb vernomen dat omstreeks oktober de 'terrarium-encyclopedie' in de winkel ligt. Een 'vijver-encyclopedie' zou trouwens ook niet misstaan. |
|
| Titel: | Tropische Siervissen |
| Auteur: | Esther J.J. Verhoef-Verhallen |
| Uitgeverij: | REBO Producties |
| ISBN: | 90366-1156-3 |
| Prijs: | f 24,95 |
|
Het is schijnbaar lucratief om boeken te schrijven respectievelijk uit
te geven. Het is bedroevend te moeten constateren waarmee men
tegenwoordig op de markt durft te komen. Dit boek is daar een
voorbeeld van. De schrijfster heeft weinig verstand van
aquariumhouden en totaal geen verstand van de vissen zelf. Het
aquariumhouden beslaat 20 pagina's, die overigens voornamelijk
door foto's worden gevuld (foto's van vissen!). De tekst die dan nog
overblijft, staat vol met triviale opmerkingen als 'een filter met te
weinig capaciteit zal het water onvoldoende filteren...' en
raadselachtige als 'zowel planten als vissen kunnen erg slecht tegen
leidingwater'. Vervolgens gaan 110 pagina's over vissen, weer voornamelijk gevuld met foto's van vissen. Erbarmelijk veel slechte foto's van kwijnende dieren, onscherp en met slechte, onvolledige en in veel gevallen zelfs foute bijschriften. De keuze van de foto's is kennelijk bepaald door het aanbod: de samenstelling slaat helemaal nergens op; er is maar wat bij elkaar gekwakt. In de tekst zitten ook veel fouten; over verzorging, gedrag van de dieren en het hanteren van nomenclatuur doet mij huiveren. Het is bedroevend te moeten constateren dat zo'n wanproduct in de handel komt. |
|
| Titel: | Een Aquarium-Wereld beginnen |
| Auteur: | Redactie 'Aquariumwereld' |
| Uitgever: | BBAT (Belgische Bond van Aquarium- en Terrariumhouders) |
| Formaat: | 16,5 x 24 cm, 105 pagina's, 99 kleurenfoto's en 6 tekeningen, 2 tabellen |
| ISBN: | 90-803-925-1-0 |
| Prijs: | f 17,50 |
|
Dit boekje is uitgegeven i.v.m. het 50-jarig bestaan van het
Belgische Bondsblad 'Aquariumwereld'. Het is geschreven door het
redactieteam plus enige hoofdbestuursleden van de BBAT en bevat de
volgende hoofdstukken: voorwoord, een aquarium beginnen, water,
technische hulpmiddelen, planten, vissen, voedsel voor tropische
vissen, ziekten, algen, biotoopgegevens, woordenlijst en BBAT-
info. Het grootste hoofdstuk (30 pagina's) is dat over vissen, waarbij
afzonderlijk wordt ingegaan op de diverse groepen vissen:
ei-levendbarenden, labyrintvissen, regenboogvissen,
Zuid-Amerikaanse zalmpjes, Aziatische barbeeltjes, Afrikaanse zalmpjes,
Malawi-cichliden, Tanganjika-cichliden, Zuid-Amerikaanse cichliden,
killi's en bodembewoners. Het kleinste hoofdstuk is dat over ziekten
(2 pagina's) en waarschuwt hoofdzakelijk voor stress, die ten
grondslag ligt aan vrijwel alle ziektes. Het boekje is vooral geschreven met het oog op de beginnende en leergierige liefhebbers van zoetwateraquaria, waarbij er vooral de nadruk op gelegd wordt, dat het beginnen met een aquarium automatisch betekent dat men de verantwoordelijkheid op zich neemt voor de in huis gehaalde levende have. Bij het lezen viel mij op hoe 'relatief volledig' het boekje is. In aanmerking genomen dat het maar 105 pagina's zijn. Vooral beginners zullen de verklarende woordenlijst als zeer nuttig ervaren. Jammer dat een index ontbreekt, maar dat wordt enigszins gecompenseerd door een goede inhoudsopgave. Ik vind het een uitstekend boekje en beslist niet alléén voor beginners aan te bevelen. Voor de prijs hoeft men het zeker niet te laten. Er wordt af en toe verwezen naar een artikel in 'Aquariumwereld', het Vlaamse Bondsblad, dat (evenals 'het Aquarium' in Nederland), gratis wordt toegezonden aan leden van aangesloten verenigingen. Nederlanders kunnen zich op 'Aquariumwereld' abonneren (via de secretaris van de plaatselijke vereniging) via de NBAT. |
|
| Titel: | Duikgids voor de Caraïbische zee (The Caribbean Diving Guide) |
| Auteur: | Kurt Amsler |
| Uitgever: | Zuid Boekprodukties, postbus 314, 2160 AH Lisse |
| Formaat: | 168 pagina's, vele kleurenfoto's, overzichtskaarten en diverse getekende kaartjes met duikplaatsen. Prima papier |
| ISBN: | 906248 890 0 (NUGI: 465) |
| Prijs: | f 29,95 |
|
Geen zee-aquariumboek, maar wel een uitstekende duikgids. Omdat
veel zeewateraquaristen hun zeewaterhobby met de duikhobby
combineren en u in dit boek prachtige onderwater-opnamen vindt
van uw aquariumdieren in hun natuurlijke omgeving toch een
boekbespreking. Dit boek beschrijft de 28 beste duikplaatsen in de Caraïbische Zee en de 116 meest voorkomende vissoorten in dit gebied. Bij de gedetailleerde beschrijvingen, aangevuld met praktische informatie en nuttige tips, vindt u spectaculaire foto's en driedimensionale tekeningen van de opgenomen duikplaatsen, die een goed beeld geven van wat u onder water kunt tegenkomen. Het is een waar genoegen dit boek door te lezen en te genieten van de prachtige onderwateropnamen. Deze gids zal u helpen uw onderwaterexcursie te plannen, maar is ook een nuttig naslagwerk tijdens uw vakantie in dit paradijselijke gebied. Achter in het boek 22 pagina's informatie over de vissen in dit gebied. Aan de hand van kleurentekeningen kunt u de vissen determineren. De besproken gebieden zijn o.a.: Bahama's, Florida Keys, Cuba, Mexico-Cozumel, Kaaiman Eilanden, Belize, Honduras - Guanaja Eiland, Franse Antillen en de Nederlandse Antillen. Het gebied dat algemeen als Caraïbisch gebied bekendstaat, loopt langs de tropische kustlijnen van het Amerikaanse continent, vervolgens door de archipel en strekt zich langs de grens tussen de Caraïbische Zee aan de binnenzijde en de Atlantische Oceaan aan de buitenzijde uit. Deze eilandengordel is ongeveer 800 km breed en bijna 2000 km lang. In de Atlantische Oceaan is het een van de weelderigste koraalgebieden, mogelijk het enige dat deze naam verdient. Met meer dan 600 vissoorten en bijna honderd verschillende koraalsoorten, waarvan de meeste zich in het recente verleden (15 - 10 miljoen jaar geleden) hebben ontwikkeld, toen het land dat vandaag de dag Centraal-Amerika vormt, uit de zee oprees en alle verbindingen met de Pacifische Oceaan afsloot. Vooral sponzen groeien op de wanden van de Caraïbische riffen evenals ware gorgonenbossen plus al die dieren die zich bij voorkeur ophouden in de buurt van sponzen en gorgonen. |
|
| Titel: | Grundkurs Aquaristik |
| Auteur: | Claus Schaefer |
| Uitgever: | Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart |
| Formaat: | 17 x 23,5 cm, 128 pagina's, 113 kleurenfoto's en 16 tekeningen, ingebonden |
| ISBN: | 3-8001-7378-6 |
| Prijs: | DM 24,80 |
|
Al willen sommigen het tegendeel wel eens beweren, de aquaristiek
is geen wetenschap, maar een hobby, waaraan men veel plezier kan
beleven. Om toch te zorgen dat er niet te veel vergissingen begaan
worden, die dierenleed zouden kunnen veroorzaken, is een op de
praktijk gericht boek als dit zeer aan te bevelen. Het is uitgekomen in
de serie 'DATZ-Aquarienbücher', een garantie voor goede kwaliteit.
De auteur beschrijft de aquariuminrichting en het houden van dieren
op een wetenschappelijk verantwoorde en toch voor een ieder
begrijpelijke vorm, als men de Duitse taal ten minste voldoende kan
lezen. Op technisch gebied had ik graag wat meer details willen lezen. Zo worden hogedrukkwiklampen alleen maar genoemd, zonder er een waarde-oordeel over te geven. Behalve de techniek en een serie veel voorkomende planten, wordt een groot aantal vissen en andere waterdieren besproken, waarbij vooral de nadruk wordt gelegd op hun aquariumeisen, ziekten en hoe die te voorkomen of genezen. De kwalitatief uitstekende foto's zijn van zeer bekende aquariumfotografen, onder wie onze landgenoot Arend van den Nieuwenhuizen. De auteur is vooral een specialist op het gebied van Zuid-Amerikaanse cichliden en meervallen en is al meer dan 30 jaar aquarist. |
|
| Titel: | Terrarientiere, Kennen und Pflegen |
| Auteur: | W. Schmidt & F.W. Henkel |
| Uitgeverij: | Verlag Eugen Ulmer |
| Formaat: | 160 pagina's, 124 kleurenfoto's, 34 tekeningen |
| ISBN: | 3-8001-7374-3 |
| Prijs: | DM 39,80 |
|
Henkel en Schmidt hebben al verscheidene zeer goede boeken
geschreven. Dit boek heeft echter een erg rare opzet.
Na wat algemene informatie begint op pagina 17 het 'Kennenteil'.
Daarin staat van 120 steekproefsgewijs geselecteerde soorten een
foto met slechts enkele losse opmerkingen. Dit zijn zeker niet altijd
de bekendste soorten en sommige zijn zelfs (bijna) niet te houden of
zwaar beschermd. En dat terwijl over wetgeving weinig informatie te
vinden is en het boek ook bedoeld is voor beginners. Vanaf pagina 61 vinden we het 'Pflegen-teil', de verzorging dus. Dit toont echter geen enkel verband met de eerder genoemde soorten. Het levert erg karige, oppervlakkige of vage informatie, waar alleen de echte beginner misschien echt iets aan heeft. Zo leer ik hoe ik een insectarium vochtig moet maken, maar niet welke dieren dan vochtig moeten zitten. Veel tekst is overgenomen uit eerdere boeken (b.v. 'Terrarien, Bau und Einrichtung') en er wordt goed verwezen naar andere terrariumboeken. Alle facetten van de hobby worden besproken en op echte fouten heb ik dit duo niet kunnen betrappen. Of het zou moeten zijn dat bij 'verwarming' de nadruk wordt gelegd op bodemverwarming, omdat verwarmen met lampen alleen vaak heel moeilijk zou zijn. De auteurs hebben een nieuw deel toegevoegd aan Ulmers serie 'Kennen und Pflegen', maar ik zie liever dat ze weer een specialistisch boek schrijven met veel diepgaande informatie en handige tips. |
|
| Titel: | Aquarienfische gesund ernähren |
| Auteur: | Heinz Bremer |
| Formaat: | 191 pagina's |
| Uitgever: | Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart, 1997 |
| ISBN: | 3-8001-7366-2 |
| Prijs: | DM 49,80 |
Dit werk hoort in de categorie het betere boek. Het is wel zware
kost, met veel chemie en fysiologie, geschreven door een professor
doctor. Maar toch is het heel prettig leesbaar (Duits, dat wel) en de
zware kost is wel heel logisch opgebouwd, korte paragrafen, met
heldere kopteksten, ook goed te doen als afzonderlijke brokken
studeervoer. Het boek is opgebouwd uit een aantal hoofdstukken:
Tip voor de uitgever: een Nederlandse vertaling is zeer aan te bevelen. |
|